ياعتااااااااااااابه ياعيال العم السر في كلمة (ابك) لفظ عربي فصيح لا غبار عليه لان اللغه العربيه ليست شامله لجميع القبايل الجزيره ........ وابك على وزن افعل على وزنية التعجب (افعل به، ماافعله)

اي اجمل به، مااجمله) وابك صيغه للتعجب مثلا لو نشاهد شي ادهشنا فجأه نقول ابك هذه وشنه

ابك صيغه تعجبيه لا تخرج عن معناها الحقيقي ( التعجب)
وهناك كلمة اخرى ( حيضيتي) يعني ظني .............................................

وهناك ايضا( يافرقا) تشتهر عند قبايل عتيبة الحجاز ولا اعلم ان كانت عند نجد وتعني ياحبايبي

وهي كلمة انصح بعدم استعمالها تدل على الحســــــــــــــــــــــــــــــــد كفانا حنا واياكم شر الحسد

ياوجدي وجداه( معروف المعنى)

تبلت كبدي اي عليته

مرير بمعنى سييء

هذا حبيت اشارك فيه

وسلامتكـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــم

الاخ مصدر مسئول
ماجبت المعنى
( ياورع شبح لاخوك واكسع جاج الباب )

الاخ وصل العطياني :

عام الاول .. ليلة الاول .. القابلة

كلمات متداولة باستمرار

الاخ قرناس :
ابك تفيد التهويل وليس التعجب

كما ان كلمة : يافرقا أو يامال الفرقا
هي دعوة على الشخص بفرقاه والابتعاد عنه.

والله يسلمكم جميعا.

يعطيكم العافيه اخواني على مشاركاتكم المميزه وخذوا هاذي


الله يزايـــمك =======الله يغثك او يمتحنك
عساك بهجاد الرقود======مايحتاج لهى تفسير

جعلي افداء لعتيبه كلها والله اني احبها في الله وعسى من يلومني في عتيبه عسى الله ياخذه

بسرعه بلا بطى امييييين



وانا والله اني ماني من عتيبه

الموتر =السياره
الدبش= الغنم او الابل
العلبا= المنطقه اللي خلف الرقبه
الجما = المنطقه اللي خلف اللسان
الصريمه = الرجل الكثير الاكل
السارفه= ايضا الرجل الكثير الاكل
وش تبابه= ماذا تريد به
علامك تعاين= وشفيك تناظر
اباشقر عليه= ابشوفه

.


موضوع جميل جدا اتمنى من كاتبة الاهتمام فيه وتنسيقة بعد التاكد من معاني الكلمات جيدا وكذلك هل لها اصل في اللغة الفصحى


تحياتي

شيخ فؤاد والله ان تبطي ما فهمت

زي اي كلمه سعيدان كلها واضحه










طبعا بعد الترجمه....